Документы для поступления в Китай

Документы для поступления в Китай собираются за две-три недели, если знать список заранее и не переделывать переводы. На этой странице полный перечень: что нужно переводить и заверять, что вы делаете сами, а что берём на себя мы.

Список документов

Об образовании

• Аттестат об окончании 11 классов или диплом колледжа с приложением. Если поступаете в выпускном классе, подойдёт справка из школы о том, что вы учитесь, и табель за последние годы; аттестат досылается после выпуска.
• Для магистратуры диплом бакалавра с приложением.

О личности

• Загранпаспорт, действующий не меньше полугода на момент подачи, копия страницы с данными.
• Фото по требованиям вуза, обычно на белом фоне, электронный файл.

Справки

• Медицинская справка по китайской форме: осмотр, анализы, флюорография, отметки врачей и печать медучреждения. Мы даём бланк и объясняем, какие пункты обязательны.
• Справка об отсутствии судимости, на неё тоже ставится апостиль. В Казахстане делается через eGov за несколько дней.

Письма

• Мотивационное письмо о том, почему этот вуз и эта специальность. На китайском или английском в зависимости от программы. Как его писать, рассказано на отдельной странице.
• Рекомендательные письма, одно-два, от преподавателей, директора школы, тренера или репетитора. Чем весомее автор, тем сильнее письмо.

Язык и экзамены

• Сертификат HSK на программы на китайском: HSK 4 на бакалавриат, HSK 5 на медицину и инженерные направления.
• Результаты экзамена CSCA. С 2026/2027 учебного года его сдают все, кто поступает на бакалавриат: профильный китайский и математика, физика или химия, в зависимости от специальности.
• Сертификат по английскому для англоязычных программ, требования зависят от вуза.

Для гранта дополнительно

• Заявка в системе гранта, план обучения, портфолио: олимпиады, волонтёрство, сертификаты, награды.

Перевод, заверение, апостиль

Аттестат, диплом, справки переводятся на китайский или английский и заверяются нотариально. На документы об образовании ставится апостиль. Китай признаёт его с 2023 года, консульская легализация больше не нужна. В Казахстане апостиль на аттестат ставит Министерство просвещения, на диплом Министерство науки и высшего образования.

Перевод лучше делать после апостиля, чтобы штамп тоже был переведён. Это та мелочь, из-за которой пакет чаще всего переделывают.

Что делаете вы, а что мы

Есть три вещи, которые за студента сделать нельзя: пройти медосмотр, получить справку о несудимости на своё имя и лично прийти в консульство на визу. Это ваша часть, и она занимает несколько дней.

Наша часть всё остальное:

• список под ваш вуз, потому что у каждого университета свои нюансы;
• проверка каждого документа до того, как он уйдёт на перевод;
• переводы и нотариальное заверение;
• мотивационное письмо: помогаем написать или редактируем ваше;
• рекомендательные письма: объясняем автору, что должно быть внутри;
• загрузка в систему вуза и переписка с приёмной комиссией;
• после зачисления пакет на визу.

Самые частые ошибки

По нашей практике пакет тормозит из-за трёх вещей. Перевод сделан до апостиля, штамп не переведён, документ возвращают. Медицинская справка на местном бланке вместо китайской формы, её не принимают. Фото не по требованиям, мелочь, из-за которой заявка висит неделю. Всё это снимается одной проверкой до отправки.

Что с дипломом после учёбы

Китайский диплом признаётся в Казахстане: после выпуска проходится процедура нострификации в Центре Болонского процесса. Это отдельная тема, о ней подробнее на странице о признании диплома. Здесь достаточно знать, что диплом вуза из мировых рейтингов признают без проблем.